Pink haze (乙女椿)

静かな朝の空気は霞灰色

花は風に揺れて

桃色の螺旋は僅かに

花は風に揺れて

仲良しの親子の声は高く

花は風に揺れて

透き通る青い空の中に

花は風に揺れて

明日も晴れるかな

明日も晴れるだろう

The quiet morning air is gray haze

Flowers swinging in the wind

The pink spiral is slightly

Flowers swinging in the wind

Voice of the parent and child is high

Flowers swinging in the wind

In the transparent blue sky

Flowers swinging in the wind

Can you see the sun tomorrow?

Will we be seeing the sun tomorrow?

Photo: Yuji Kobayashi